Vero che un po' di confusione c'è.
E, secondo me, un colpo il back non è necessariamente slice, mentre uno slice è sicuramente in back.
Lo slice ha una componente di side spin data dalla conduzione della testa della racchetta (movimento circolare), dall'impugnatura (continental o eastern di rovescio) e dal gomito destro che, se "entra" nello swing (all'impatto con la palla), determina il tipico movimento "a uscire".
Tra le definizioni, c'è il chip (and charge), colpo di attacco in back e il chop, che è la classica palla senza peso che va spinta come una dannata con le gambe (vedi Federer che ottiene il record di spin assoluto per una palla da tennis).
Altro chop famosissimo quello di Adriano Panatta che, visto dal dal vivo e con i materiali di allora..., era davvero una gran palla!