Per risponderti dovremmo chiamare in causa l'autore, nel caso volesse gentilmente spiegarci la sua metodologia di prova da cui i commenti nell'articolo. Magari qualcuno lo conosce..
Se posso azzardare, immagino ci sia stata una campagna di test in cui i parametri non in valutazione sono stati resi invarianti (no componente umana quindi) mentre i parametri in analisi sono stati fatti variare in modo definito per misurarene gli effetti.
Ad esempio, quello che citavi prima, se la racchetta flessibile a parità di corde, tensione, velocità di impatto flettendosi fa lavorare meno le corde, quindi meno deformazioni, posso immaginare che il picco di tensione all'impatto per la minore deformazione corde produca la risposta più rigida del piatto (picco tensione / deformazione). Ma sto solo immaginando mentre facciamo amabilmente due chiacchiere di tennis