Open di Andre' Agassi

Promemoria primo messaggio :

Salve ragazzi.
Qualcuno di voi ha letto il libro di Agassi? come l'ha trovato? interessante?
è stato tradotto in italiano?

ciao

Prendetelo, è bellissimo, l'ho appena riletto. A volte forse gonfia un po' le cose, ma è il libro che non ti aspetti, ed è molto interessante quando parla della sua infanzia...

finito da 10 minuti fa... doveva essere il mio libro da portarmi in spiaggia domani, alla partenza per le vacanza, poi 2 giorni fa non ho resistito e mi son detto "1 capitolo, il primo... e poi basta".

pessima idea.

l'ho trovato un libro fantastico, molto introspettivo, dove il tennis è solamente una cornice dei traumi che sconvolgono quotidianamente Agassi.
mi son dovuto rivedere i video su youtube per convincermi che l'espressione che aveva, il gladiatore che vedevo, era tutto frutto di una finzione, una lotta interiore che mai immaginavo.

grandissimo libro, dal profondo aspetto umano.
mi ha commosso.
tanto.

Condivido le considerazioni anche se io sono solo al Capitolo 7! Ah ah ah! Ci aggiorniamo fra qualche tempo...

Fa piacere leggere tanti commenti positivi. In effetti io l'ho letto l'estate scorsa e mi ha entusiasmato. Non pensavo poi che avrebbe avuto il successo di questi ultimi tempi... che a mio avviso merita, visto che esprime tanta tanta umanità... se poi ora anche i critici cominciano a parlarne bene... leggetelo tutti ....

Libro bellissimo ed unico nel suo genere...

ma si compra nelle librerie italiane? E' stato tradotto?

felipe ha scritto:

ma si compra nelle librerie italiane? E' stato tradotto?

si si , lo trovi in italiano in qualsiasi libreria

grazie,

tocca comprarlo

Eh eh Stefano lo compri in Svizzera? Appena lo finisco
noleggio il mio a tutti...

chi lo ha letto?
pensate sia vero quello che c'è scritto o è solo un'operazione di biaco marketing all'americana?

comunque io l'ho letto... credo che sia più o meno tutto vero... ovvio un pò romanzato in alcuni tratti....

ops...scusate non volevo creare un doppio topic, ma dalla ricerca scrivendo "Agassi" non mi è uscito quel post!

grazie cmq per il link

scusate ma trattandosi di libro tradotto... è tradotto bene ?
perché spesso nelle traduzione si perde parecchio del senso delle cose...cambia lo slang, i luoghi comuni, l'intercalare di certi modi di parlare e descrivere le cose etc etc...

lo sto leggendo in questi giorni, è un bel libro, ed è tradotto bene.

L'unico problema è che il traduttore non conosce i tennisti.

Ad es. agassi dice che deve affrontare in un torneo luke jensen, che era un giovane di belle speranze famoso perchè era ambidestro e quindi poteva servire a 200 km orari sia con il braccio dx che con quello sx.

Il traduttore traduce dicendo che jensen serviva bene sia da sinistra che da destra; chi non conosce jensen pensa immediatamente che costui serviva bene da entrambi i lati del campo.

Si tratta comunque di sottigliezze, che non tolgono nulla alla bellezza e alla drammaticità del racconto.

Da un punto di vista letterario è molto meglio di quello di Nadal.

Libro molto bello! Pero' mi aspettavo più anedotti e particolari. Alla fine diventa un po' monotono e ripetitivo con i racconti...

l'ho comprato...e ho iniziato a leggerlo, per ora mi pare molto bello...

qualcuno ha letto altri libri simili che vale la pena leggere ?

Vi consiglio, se non l'avete già letto, Divina. Suzanne Lenglen, la più grande tennista del XX secolo, di Gianni Clerici.
Molto interessante, sia per la storia di Suzanne Lenglen che per l'analisi sulla situazione socio-economica del tempo.

Su repubblica di oggi c'e' una intervista af Agassi per festeggiare le 130.000 copie vendute in Italia.
C'e' anche un giudizio molto negativo di Clerici sul libro
io comunque l'ho trovato entusiasmante

lo sto leggendo, condivido il fatto che sia una esperienza di vita"particolare" se rapportata ai comuni canoni di vita, ma onestamente penso che alla fine di tutto bisognerebbe riconoscere quanto la vita sia stata, fin qui, positiva i termini generali economici in primis, proprio se raffrontata alle situazioni mediamente comuni...voglio dire che non ci si può lamentare di quanto costruito in fama, soldi , benessere e credo anche umanità in 30 anni...sarebbe stato sicuramente peggio se oltre a tutto quanto elencato da Agassi, il suo inizio e fine fosse stato in miniera, per strada a fare elemosina o peggio altro ancora...della serie non lamentiamoci del brodo grasso...

io sono tutt'oggi un fanatico di Agassi tennista, mi ha trasmesso sensazioni sportive tennistiche che ancora oggi reputo uniche!

Eh ci credo, per Clerici la letteratura è altra cosa.
Comunque il libro di Agassi, a mio modesto parere, non è nulla di che.
La sua storia è sicuramente interessante e particolare, ma il libro non ha un ritmo particolarmente incalzante e molte cose secondo me sono state un po' ingigantite.

Concordo...

Ho trovato Open interessante, anche se piuttosto lungo per essere un'autobiografia e se non sbaglio costa pure tanto
Un libro onesto e piacevole che mi ha fatto sentire un po'sul campo anche se ero a casa sul divano.
Basta non aspettarsi un Agassi che scriva come Pennac e sicuramente varrà la pena di leggerlo ecco.

comunque, è bene ricordarlo.. non l'ha scritto Agassi...

Eh chi l'ha scritto?

Non ricordo il nome comunque lo spiega Agassi stesso alla fine del libro...