non puoi dire sul serio, biografia di mcenroe

oggi ho cominciato a leggere questo libro, e siccome nel forum , so che ci sono tantissimi fan del mc , lo segnalo

agassi nel suo libro , dice spesso : odio il tennis

mcenroe invece :
ho amato il mio sport, mi dicevo : sei il piu' grande di sempre

...in effetti Mac si prendeva parecchio sul serious...

partiamo già bene con la traduzione...

L'hanno intitolato veramente così??

Che poi potevano lasciarla in originale la frase, è diventata leggendaria ed è quindi comunque conosciuta da tutti.

Concordo in pieno con Eiffel e con Nostradamis...ma questo libro è appena uscito??
Mi sembra fosse già in giro da un pezzo...

FedEx ha scritto:

Concordo in pieno con Eiffel e con Nostradamis...ma questo libro è appena uscito??
Mi sembra fosse già in giro da un pezzo...

in italia e' uscito a maggio

qualche anno fa' c'era un altro libro del john , si chiamava :
essere john mcenroe

ma era un libro di sole 120 pagine e non era una biografia

Eiffel59 ha scritto:

partiamo già bene con la traduzione...

Che c'è di sbagliato nella traduzione fatta da WhatAShot ?
La frase "You cannot be serious!" in inglese significa esattamente quello, in italiano, anche se la traduzione letterale sarebbe "Non puoi essere serio!".
E' un'espressione, una frase idiomatica.

alex8mm ha scritto:

Eiffel59 ha scritto:

partiamo già bene con la traduzione...

Che c'è di sbagliato nella traduzione fatta da WhatAShot ?
La frase "You cannot be serious!" in inglese significa esattamente quello, in italiano, anche se la traduzione letterale sarebbe "Non puoi essere serio!".
E' un'espressione, una frase idiomatica.

Mi e' stato regalato per il mio onomastico (18/10 S.Luca:sunny:)...non l'ho ancora iniziatopoi vi dico

Kmore ha scritto:

Mi e' stato regalato per il mio onomastico (18/10 S.Luca:sunny:)...non l'ho ancora iniziatopoi vi dico

auguri in ritardo

io ieri mi sono letto le prime 50 pagine in un baleno, e' scritto bene,

ora vado a leggerne altre

alex8mm ha scritto:

Eiffel59 ha scritto:

partiamo già bene con la traduzione...

Che c'è di sbagliato nella traduzione fatta da WhatAShot ?
La frase "You cannot be serious!" in inglese significa esattamente quello, in italiano, anche se la traduzione letterale sarebbe "Non puoi essere serio!".
E' un'espressione, una frase idiomatica.

Argh, sbagliato!
La "traduzione" è di pink floyd, non di what!
Chiedo venia e correggo, anzi, corigo.

la traduzione ,e ' sulla copertina del libro

non vi anticipo molto, ma ho scoperto, che john, e' passato alla max 200g , dopo che un giorno palleggiando con suo fratello , allora 17enne, che gia' usava la max, se la fece prestare e si trovo' da subito bene

Bella, alcuni capitoli molto belli come quando descrive cosa significa essere il numero uno al mondo....ma, personalmente, open mi è' piaciuta di più

Boh, questa della G200 mi sembra una cavolata... Patrick (che era una mezza saw pure in doppio) che usa a 17 anni la racchetta più hi tech del momento? E Mac, sotto contratto Wilson, ex Dunlop, la prova "per caso"????
Diciamo che è una favoletta per non dire che hanno portato la G200 ancora calda di iniezione a Mac e gli hanno detto di mollare la Kramer...

Ultima modifica di kingkongy il Lun 29 Ott 2012 - 21:40 - modificato 1 volta.

anche l'inizio ,e' stato sorprendente ( 11 settembre)

kingkongy ha scritto:

Boh, questa della G200 mi sembra una cavolata... Patrick (che era una mezza shaw pure in doppio) che usa a 17 anni la racchetta più hi tech del momento? E Mac, sotto contratto Wilson, ex Dunlop, la prova "per caso"????
Diciamo che è una favoletta per non dire che hanno portato la G200 ancora calda di iniezione a Mac e gli hanno detto di mollare la Kramer...

non e' passato dalla kramer alla 200g , prima aveva la maxply fort dunlop

Pensavo il contrario, ovvero che avesse lasciato la Fort per passare alla Kramer! Ricordo male io!
Beh, allora tanto meno credibile se era già in scuderia Dunlop...

Ok, ricostruita la storia! Da junior giocava con la Dunlop, poi e' passato alla Kramer con cui ha vinto un Wimbledon. Infine e' tornato a Dunlop che gli ha fatto su sue specifiche la Maxply in legno, più leggera, irrigidita e pesante in testa e con un'impugnatura a sua immagine e somiglianza. Giusto un anno ...e poi la G200 nel 1983.

kingkongy ha scritto:

Ok, ricostruita la storia! Da junior giocava con la Dunlop, poi e' passato alla Kramer con cui ha vinto un Wimbledon. Infine e' tornato a Dunlop che gli ha fatto su sue specifiche la Maxply in legno, più leggera, irrigidita e pesante in testa e con un'impugnatura a sua immagine e somiglianza. Giusto un anno ...e poi la G200 nel 1983.

assolutamente no

con la kramer, al massimoha perso con borg la finale,

il primo wimbledon, l'ha vinto con la dunlop di legno

e' sufficente che vai su google , fai immagini mcenroe, e lo vedi

Sto facendo uno sforzo disumano di memoria... Con Borg aveva la Kramer, ok! Con Borg ha perso la finale, ok!
Wimbledon l'ha vinto con la Dunlop... Ma era già la versione "sua"? Non me lo ricordo proprio! Di sicuro era con le sue specifiche, di questo ne son certo, compreso il piombo in testa e gli spigoli del grip su sue specifiche. Lo so perché si parlava tutti del "set up di Mac"... Hehehehe

kingkongy ha scritto:

Sto facendo uno sforzo disumano di memoria... Con Borg aveva la Kramer, ok! Con Borg ha perso la finale, ok!
Wimbledon l'ha vinto con la Dunlop... Ma era già la versione "sua"? Non me lo ricordo proprio! Di sicuro era con le sue specifiche, di questo ne son certo, compreso il piombo in testa e gli spigoli del grip su sue specifiche. Lo so perché si parlava tutti del "set up di Mac"... Hehehehe

ho molto da apprendere da te

ma almeno sul mc , ti sto a ruota

Hehehehe, credimi, e' solo un piacere.
Mi piace chiacchierare di queste cose. Per esempio, ricordo che la Pro Staff Kramer era in versione normale e l'anno dopo, Wilson mise in commercio la versione Graphite, con l'ovale rinforzato/irrigidito. Era di sicuro una racchetta migliore e, secondo me, gli sarebbe piaciuta come la Dunlop piombata.
Il bilanciamento però era differente: la Kramer era più tosta... Anche come Sw.
La Dunlop molto agile.
In effetti la 200G era davvero una sorella nera di una racchetta di legno! Solo che era rognosetta da settare!!!! Io ci ho litigato parecchio.

Ultima modifica di kingkongy il Lun 29 Ott 2012 - 23:18 - modificato 1 volta.

[img][/img]quando ha perso