mah!? Diciamo che le scarpe per terra battuta sono differenti non solo nella suola. Idem quelle da erba (rare). Il concetto è che sulla terra battuta scivoli e vuoi scivolare. Sul cemento non scivoli e non vuoi scivolare (troppo). Se vuoi scivolare sul cemento...o hai un gran fisico...o ti fai male.
Il fatto è che la differenza non sta solo nella suola ma anche nella struttura: più leggera la prima e con meno esigenze di tenuta (soprattutto laterale), maggiori sforzi meccanici da assecondare la seconda.
Detto questo vedi come te la cavi. Se hai tante ore di gioco sul cemento, a spannette di buon senso...ti servirebbe una scarpa dedicata.
Se ci giochi un'ora al mese...ma chi se ne frega! Ovviamente se succede qualcosa, anche un ginocchio sbucciato, declino ogni responsabilità!!!