Per i puristi della lingua italiana si dice bilanciamento, hai perfettamente ragione. Il termine bilanciatura è comunque comunemente usato (vedi bilanciatura degli pneumatici).
.....ma ignoranza non si scrive con la n davanti alla "g" .....
..... dai che scherzo lo so che è un errore di battitura.
Comunque grazie a tutti coloro che hanno apprezzato il mio lavoro. Tra l'altro recentemente ho anche aggiunto ala macchina una piccolissima livella a bolla per assicurarmi di appoggiarla in piano. Che paranoico.