Il verbo "entrare" non è transitivo!

Da oggi, prima di inserire un messaggio, il sistema di chiede di "entrare" un codice.
A parte l'inutilità della cosa (visto che se sono loggato con utenza e password personali, ovviamente non sono uno spammer… quindi a cosa serve un codice di controllo captcha?), vorrei far notare che il verbo "entrare" non è transitivo… quindi, non si può "entrare qualcosa"! Casomai si può "inserire qualcosa"… se no facciamo come quelli che dicono "scendere il cane"!     

Codice prima d'inserire un messaggio? aspetta che provo..

a me non l'ha chiesto

No?… vediamo...

Neanche a me, ora… forse lo hanno messo solo su alcuni post...

si dice: "esco il cane che lo piscio"...   
per par condicio: noi diciamo anche: "a me mi è piaciuto" o "vieni qui va là"   

Pensa, quella del cane credevo fosse una cosa più del centro-sud. Forse perché quando facevo il consulente ero circondato da campani che usavano questi "transitivi impropri" tipo: "scendilo" o "escilo", ecc.
Comunque, chissà perché ieri sera mi è capitato di dover inserire questo codice prima di poter inviare un messaggio. In particolare, era su questo topic qui: https://www.passionetennis.com/t33119-proposta-prezzo-massimo-per-vendite-sul-mercatino

mi sono spiegato male... è una frase tipica del sud italia, ne ho aggiunto un paio nostrane buffe (la seconda me la ha fatta notare un amico albanese...) per non essere tacciato di razzismo...   

E' con estrema soddisfazione che comunico alla Signoria Vostra l'apertura di un nuovo sito satellite:

passione-accademia-della-crusca.com

Vi svelo l'arcano linguistico: traduzione approssimativa!

In English "enter" è transitivo ed assume anche il significato italiano di "inserire/inviare" (non a caso il tasto Invio nella versione madrelingua è proprio Enter)...

PS: per gli appassionati di lingua italiana e termini desueti, avevamo aperto un thread ufficiale tempo fa... https://www.passionetennis.com/t12413-accademia-della-polenta

grandi...
Accademia della Crusca: ricordi di gioventù...

nanobabbo8672 ha scritto:

mi sono spiegato male... è una frase tipica del sud italia, ne ho aggiunto un paio nostrane buffe (la seconda me la ha fatta notare un amico albanese...) per non essere tacciato di razzismo...   

Buon giorno...
si nano infatti quì nella bella Napoli questa cosa del ... "mi scendi le chiavi ?" ... oppure "mi esci la macchina dal cancello?" ...        ... alle volte, constestualizzando certi teatrini che non mancano mai, è divertente, ma a me è una cosa che da non poco sui fasci neuro/cerebrali        ... però c'è e si sente molto di peggio  

immagino siano tutti modi di dire derivanti dal dialetto!?!?!?

si nano diciamo di sì ... anche se è più corretto dire che è il dialetto stesso napoletano che ha subito tante di quelle influenze esterne (vedi dominazioni spagnola/francese ecc...) da avere una tale varietà di sfaccettature espressive che, nella mia ignoranza, posso dirti provengano da termini e modelli grammaticali riconducibili a lingue straniere ...  

Cesare ha scritto:

Codice prima d'inserire un messaggio? aspetta che provo..

ma quando lo chiedeva il codice? Mai successo...

Ieri sera, Alessandro… come si dice…: me possino cecamme si nun è vero! (visto che siamo in tema di dialetti). Codice captcha a 5 caratteri, case sensitive (cioè con distinzione tra minuscole e maiuscole). 
Sul napoletano, parlando molto bene francese, posso confermare la similitudine nella sintassi con la lingua d'oltralpe.
Un esempio: mettere il pronome prima in una costruzione con un verbo riflessivo.

Probabilmente qualche admin di PT o del fornitore stava facendo delle prove.

Alessandro ha scritto:

Cesare ha scritto:

Codice prima d'inserire un messaggio? aspetta che provo..

ma quando lo chiedeva il codice? Mai successo...

Eccolo qui, Alessandro: è appena successo di nuovo che chiedesse il codice di conferma… stavolta, però, te l'ho "fotografato":

E' uno spam check

ronwelty ha scritto:

E' uno spam check

Transitivo o intransitivo?

E' ambiguo… è trans-itivo.

kingkongy ha scritto:

ronwelty ha scritto:

E' uno spam check

Transitivo o intransitivo?

Riflessivo.

Spamcheckarsi.... Bleah!!!!

Ma come?? è una poesia ermetica!!!

Mi avete fatto tornare in mente una cosa con il dialetto campano!!
Una mia amica di napoli quando mi veniva a trovare ogni estate mi diceva 'scendi la chitarra che la suoniamo' mi faceva troppo ridere, però era talmente bonazza che poteva dire qualsiasi cosa!!
Quindi qualche eccezione si può fare e si può chiudere un occhio per qualche verbo sbagliato!!