misure racchetta

Ciao a tutti!
E' la prima volta che scrivo... non pratico il tennis, ma lo seguo in tivù... Volevo chiedervi una curiosità da poco esperta... Devo tradurre dall'inglese le misure del piatto di una racchetta... veramente molto grande. In inglese sono 130 square inch, in italiano sono 838,71 centimetri quadrati. Tenete conto che si tratta di una racchetta di una ventina d'anni fa... non so se incide.... comunque la mia domanda è questa: per questo tipo di misure si indicano anche i decimali oppure no? Devo scrivere 838,71 oppure 838? Non prendetemi per pazza.... ma devo scriverlo nel modo più coretto possibile!
Grazie a chiunque vorrà aiutarmi!
Lalla

Lalla ha scritto:

Ciao a tutti!
E' la prima volta che scrivo... non pratico il tennis, ma lo seguo in tivù... Volevo chiedervi una curiosità da poco esperta... Devo tradurre dall'inglese le misure del piatto di una racchetta... veramente molto grande. In inglese sono 130 square inch, in italiano sono 838,71 centimetri quadrati. Tenete conto che si tratta di una racchetta di una ventina d'anni fa... non so se incide.... comunque la mia domanda è questa: per questo tipo di misure si indicano anche i decimali oppure no? Devo scrivere 838,71 oppure 838? Non prendetemi per pazza.... ma devo scriverlo nel modo più coretto possibile!
Grazie a chiunque vorrà aiutarmi!
Lalla

Per prima cosa:

Benvenuta nel Forum!

Io scriverei 840 e tra parentesi metterei 838,71.

Se guardi sui telai non vengono indicati i decimali e vine approssimato, solitamente per eccesso.

Spero che questa tua ricerca ti porti a provare a fare un'oretta sul campo, vedrai che ti innamorerai anche tu di questo magnifico sport.

Ciao.

Grazie mille per il benvenuto e per la risposta. Prometto che lo farò.

Ti posto cosa c'è scritto su un piatto da 90 e uno da 95 pollici:

90 sq in - 581 cm2

95 sq in - 613 cm2

Spero possa esserti utile.

Ciao.